Det var den mest ubehagelige aften i hele mit liv.
Била је то најнепријатнија ноћ у мом животу.
Du har vel aldrig haft en vild aften i hele dit veldisciplinerede liv?
Вјеројатно се читави живот ниједном ниси облокао!
Det bliver en perfekt aften i byen.
Ovo æe biti savršeno... veèe u gradu.
Handelen finder sted i aften i din havn.
Догађа се ноћас, на твојим доковима.
Vi tager Pappa Joe i aften i hjemmets trygge rammer.
Noæas idemo doma kod Pappa Joea.
Lad det sive, at vi mødes i aften i hønsehus 17, Mac.
Reci ostalima. Sastanak noæas u kokošinjcu br. 17.
Tænker du nogensinde på den aften i parken?
Misliš li ikad o onoj noæi u parku? Šta?
En stjerneklar aften i Las Vegas mens berømtheder og sportsfans strømmer til MGM Grand Garden Arena gør verdens to bedste sværvægtere sig parat til at mødes efter en otte måneder lang dans omkring og imod hinanden.
Ove savršeno vedre noći u Las Vegasu sa očekivanom gužvom važnih ličnosti i sportskih fanova koji se uguravaju u MGM Grand, dva najbolja teškaša sveta pripremaju se na okršaj nakon osmomesečnog plesa jednog oko drugog.
Det er en stor aften i aften.
Veèeras je važna veèer za mene.
Det er den værste aften i mit liv.
Ово је најгора ноћ у мом животу.
Ville det ikke være skønt hvis jeg skulle med dig hjem i aften i stedet for Pille-Phil?
Zar ne bi bilo bolje da veceras idem kuci sa tobom Umesto sa Filom pilulom?
Det er din store aften i aften.
Veèeras je tvoje veèe. Jesi li spreman?
Det var både den bedste og værste aften i mit liv.
To je bila najbolja i najgora noc mog zivota.
I aften i "Mens I sover" skal vi se på brandmænd, der udfører deres natlige arbejde...
Veèeras u "Kad spava grad", pratit æemo vatrogasnu postrojbu u njihovoj noænoj patroli.
Jeg kan med sikkerhed sige at i aften er den største aften i begge vores liv.
Mogu sa sigurnošæu reæi da je veèeras najveæa veèer u životima nas dvojice.
Det her er måske den bedste aften i hele mit liv!
Ovo bi mogla biti najbolja noæ u celom mom jebenom životu!
I får huset for jer selv den sidste aften, I har i Theta Pi.
Dobijate kuæu za sebe zbog zadnje noæi u Teta Paj.
Men i aften, i aften bliver det anderledes.
Али већерас... већерас ће бити другачије.
Den sidste aften i mit liv, forlod jeg en vens hus sent.
Последње ноћи мог живота, касно сам пошла од пријатељице.
Det er fordi, hun havde en sen aften i går aftes.
To je zato što je imala burnu noæ.
Så lange odds for, at jeg går ind og sætter mig den præcise aften i den bar ved siden af den mand.
Mislim, razmisli kakve su šanse da ja uðem i sednem te noæi u Baru pored tog èoveka.
Jeg så noget en aften i research-lokalet.
Jedne noæi u istraživanju, videla sam nešto, Džordže.
Hver torsdag aften i de sidste otte år er dig, mig og vores venner samlet på præcis dette sted for at bryde brød dækket med ost og tomatsovs og ordnet verdenssituationen og, medgivet, leet en lille smule sammen.
Svakog èetvrtka naveèer posljednjih osam godina, ti, ja i naši prijatelji bismo se našli upravo ovdje i dijelili tijesto prekriveno sirom i umakom, prièali o dnevnim dogaðajima i da, podijelili šalu-dvije.
Så går man ind på et pizzeria en sen aften i øsregnvejr.
Onda se pojaviš u piceriji kasno jedne veèeri, dok pada kiša.
Skal vi kæmpe for retten til en aften i operaen nu?
Da li se borimo za pravo na noć u operi sada?
Den aften, i den lejlighed, som Tom havde givet Myrtle svævede vi i et kemisk vanvid.
Te noæi u skrivenom stanu koji je Tom èuvao za Mirtl pomelo nas je nekakvo hemijsko ludilo.
En aften i Louisville for fem år siden befandt Gatsby sig ved et tilfælde hjemme hos Daisy.
Jedne noæi u Luizvilu, pre pet godina, Getsbi se našao u Dejzinoj kuæi sasvim sluèajno.
Den sidste aften i New York vendte jeg atter tilbage til det store, usammenhængende hus.
Moje poslednje veèeri u Njujorku vratio sam se još jednom u tu ogromnu besmislenu kuæu.
Det er en skøn aften i byen, og jeg er først lige begyndt.
Napolju je prelepa noæ a ja sam tek poèeo.
Und ham dog en aften i byen med et menneske.
Pusti ga da se druži sa ljudima.
Det bliver en aften, I aldrig vil kunne huske!
Za noæ koje se nikad neæete sjeæati!
Skal jeg sige, det var den bedste aften i mit liv?
Da kažem da mi je to bila najbolja noæ u životu?
Det var faktisk den bedste aften i mit liv.
Dobro, bila mi je to najbolja noæ u životu.
Det er tredje aften i den her uge.
To je treæi put ove nedelje.
Jeg er så stolt af, at have min mor her i aften i min klub, Verdant, i Glades.
Jako sam ponosna što je moja mama veèeras ovde u mom klubu Verdantu, u Glades.
Det er den bedste aften i mit liv.
Ovo je bila... Najlepša noæ u mom životu.
Lidet anede jeg, at jeg en kølig aften i London skulle møde den mand, som ville ændre mit liv for evigt.
Nisam mogao ni zamisliti da æu te hladne londonske veèeri sresti èoveka koji æe mi zauvek promeniti život.
Lige nu vil han bare tilbringe en aften i hendes selskab.
Za sada... Za sada, on želi samo jedno veče sa njom.
Okay, i morgen aften i møbelforretningen, kl. 20.
Dobro, sutra uveèe, u salonu nameštaja, u osam.
På denne smukke aften i maj byder jeg "det fortryllede forår" velkommen.
A ove divne majske veèeri, želim dobrodošlicu Proleæu zaèaranosti.
Det var en vild aften i går.
I ti možeš da naðeš boljeg.
Jeg mødte Conor en kold, regnfuld aften i januar.
Konora sam upoznala jedne hladne, kišne, januarske noći.
Men Filisteren trådte frem og tilbød Kamp hver Morgen og Aften i fyrretyve Dage.
A Filistejin izlažaše jutrom i večerom, i staja četrdeset dana.
1.4195330142975s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
AI, ma daj mu sIobodnu noæ. 